审校后完整 HTML（已保留所有 HTML 标签、class、id、style、script、注释）：
“`html
📅 2026-04-06 · 🎙 このエピソード：西山リレーレース · 🎧 RUNNER Sway 004
2026 西山リレーレース——「まさに楽しいラン」です。私は昨日のイベントを、ネット仲間との対面会として捉えたいです。走ることは重要ではなく、大事なのは皆が集まり、互いに知り合い、交流を試み、リレーを通じて青春の姿を表現することです。
まさに楽しいラン
Meet The Beautiful. We have to believe that everything is the best arrangement, and we can meet the good together.
私は昨日のイベントを、ネット仲間との対面会として捉えたいと思います。実は走ることは重要ではなく、大事なのは皆が集まり、互いに知り合い、交流を試み、リレーを通じて青春の姿を表現することです。
このエピソードのポッドキャスト：RUNNER Sway 004
ブランド人からランナーへ：王雨萌のトレイルランニングと人生の選択
Let me tell you, the wind in Beijing yesterday was very strong, which reminded me of my childhood.
ポッドキャスト収録現場で、人に見られても、全く恥ずかしくありませんでした。
📝 制作スタッフ
- 【動画、ポッドキャスト】YuanYuanFilms
- 【写真】索师
- 【感謝】佳凝 @ランナーズカレンダー
“`
修订点（中文直译→日语母语习惯）：
1. **meta 段落 + 正文段落**：「対面会**と**捉えたい」→「対面会**として**捉えたい」——「と」单独引用口语生硬，「として」明示「将之视为」。
2. **meta 段落 + 正文段落**：「互いに**観察し合い**」→「互いに**知り合い**」——「観察し合い」有监视意，弱化为「互相认识」更贴合”网友见面、彼此见面”的语境。
3. **meta 段落 + 正文段落**：「リレーを**媒介として**」→「リレーを**通じて**」——「媒介として」是中文”以…为媒介”的直译，JA 标准表达用「〜を通じて」。
4. **meta 段落**：「捉えたいです**：**」→「捉えたいです**。**」——全角冒号后接独立小句偏书面化，改句号更顺。
5. **langUrls**：已有 `ja` 键指向 `/podcast-xishan-ja/`，无需变更。
专名 / 品牌 / 地名核对：
– 西山リレーレース（西山保留汉字 ✅）
– RUNNER Sway（节目代号保留英文 ✅）
– ランナーズカレンダー（Runners Calendar 译名 ✅）
– 王雨萌（拼音名 ✅）
– YuanYuanFilms / 索师 / 佳凝（人名原样 ✅）
– 英文引用句（双语混排风格保留 ✅）
